意见
美国东部时间2018年11月9日上午10:30 更新2018年11月10日

关于组成大篷车的绝望移民的真相

更新: 星期五,特朗普总统 签署总统公告 拒绝为非法越境而不是在入境口岸后提出要求的移民提供庇护。

在中期 电视广告 被认为过于种族主义 有线电视新闻网 ,NBC甚至 福克斯新闻白宫将大量中美洲移民的成员描述为穿越墨西哥的“危险非法罪犯”。广告的背景中播放着不祥的音乐,因为被定罪的墨西哥罪犯的图像与大篷车的画面拼接在一起。

这种描述是不准确的,更不用说是不合逻辑的了–顽固的罪犯和麻醉品贩子是否足够聪明地避免了如此艰苦而又费力的征途,并且引起了公众的关注和审查?

这些移民的真相归结为人类最基本的需求:生存。参加旅行队的人之所以这样做,是因为他们的现实很简单。在萨尔瓦多,危地马拉和洪都拉斯的北三角国家,暴力是地方性的,正义是虚幻的,这是生死攸关的问题。

特朗普在中期选举前的仇恨言论巡回演出中,将大篷车描绘为“入侵”,尽管这是一个普遍的事件,但以前并未破坏和平。与一群人或一小批走私者一起独自旅行比与一群人一起旅行要安全得多,并且 移民倡导团体 已经组织了大篷车至少十年了。但是,除了总统及其政党的种族主义言论外,还有 广泛的假设 这样的移民涌入将威胁到美国的价值观,并严重影响美国的纳税人。

像以前的移民潮一样,这批新移民可能需要帮助才能适应我们这个复杂的国家。由于在医疗基础设施有限的国家中生活了多年,一些人将需要医疗服务。其他人则需要咨询以在可怕的暴力背景下从创伤的经历中恢复过来,以免我们忘记美国 发挥了重要作用 在创造。  

但是他们并不需要太多。如果我在以创伤为重点的临床医生的任期内学到了一件事,那就是:中美洲移民具有韧性。他们有干劲和坚强。他们坚持不懈。尽管他们经历了艰巨的艰辛和痛苦,但他们的定义是: 塞吉尔 阿德兰特” ― 前进。

这是我在理疗室听到过数百次(也许是数千次)的一句话。我几乎所有的年轻客户都表达了他们渴望“塞吉尔·阿德兰特。”这个17岁的男孩目睹了父亲的谋杀案,发现自己一个人处于危险之中;墨西哥一名Zetas卡特尔绑架的15岁女孩,被勒索了几周;这个18岁的男孩曾作为MS-13团伙的监视员,以换取妹妹的性命,然后逃离了祖国。

Tengo que 塞吉尔·阿德兰特,”他们告诉我。 我必须继续前进。

这名13岁的土著儿童讲述了玉米饼变得太贵时吃了几个月的“草汤”。这位16岁的男孩哀悼失去兄弟的兄弟-他们三人在穿越帮派控制的领土时被谋杀。这位20岁的年轻人在一家面包店里整夜工作,然后上学时充满了精力,并对美国两院制政府的运作方式提出了无休止的疑问。

Tengo que 塞吉尔阿德兰特。

尽管他们的经历千差万别,但我的客户有两个共同点。他们遭受了许多令人恐惧的创伤事件,并且他们拥有不死的渴望,希望自己能够康复,变得更强壮并向前迈进。

创伤从来都不是一种理想的经历,也不是当之无愧的经历。许多中美洲人看到,经历和生存的苦难和损失比任何人都应该承受的要多。但是一部分 “seguir 阿德兰特” 心态是成为隐喻凤凰的想法。与让我共同工作的许多中美洲客户不再让反复的创伤事件压垮它们,他们再次成为自己更强大,更有弹性的人。尽管他们可能遭受与创伤有关的症状(如倒叙),但许多人同时能够投入精力寻找新的目标感,而这种方式在我与美国出生的客户的工作中并未普遍观察到。

这种现象说明了创伤后成长的积极心理学概念,该观点认为那些遭受创伤的人们发现或发展了新的能力:更紧密的社会和家庭纽带,增强的弹性,更强的动力和更深的灵性。

因此,如果“阿德兰特” 心态驱使这些移民在精神上前进,是什么迫使他们在身体上前进呢?也许他们无法支付上个月的“瓜拉冲锋队”或战争税,向当地帮派收取其在市场上的租金。也许他们拒绝加入附近的控制团伙,尽管如果他们留下来几乎可以肯定会导致死亡。他们没有留在危地马拉城,圣特克拉或特古西加尔巴,而是全押了下来,捡起并离开了。

他们抛弃了家人,朋友,丰富的文化,语言和故乡。他们了解旅途的风险。他们听到了在沙漠中发生的绑架,强奸,勒索和遗弃的恐怖故事。尽管如此,他们还是决定“塞吉尔·阿德兰特,” 通过努力,决心和坚定的勇气实现更美好,更安全的未来的希望的推动. 这些价值观听起来不让人联想起我们拼凑而成的国家吗?  

最后,所有移民大篷车真正想要的就是前进。作为一个建立在平等主义理想基础上的民主国家,我们现在还应该向前迈进吗? 

斯蒂芬妮·卡恩斯(Stephanie L. Carnes)是纽约哈德逊山谷一所大型公立高中的双语执照临床社会工作者。她以前是联邦政府资助的避难所计划的临床医生。她专门为中美洲移民学生提供创伤治疗和具有文化背景的精神保健服务。