微小的调整无法解决普遍信用的深层,非人为的缺陷

本文已有1年多的历史了
帕特里克·巴特勒

一部新的Channel 4纪录片与那些为新利益而奋斗的人见面-并掩盖了部长们欢呼雀跃的公关

频道4'的《 Skint UK:无益的朋友》
大卫(如上)的《瘦身英国:没有利益的朋友》探讨了普遍信贷对哈特尔普尔(Hartlepool)一群索赔人的影响。 照片:Richard Ansett /第四频道
大卫(如上)的《瘦身英国:没有利益的朋友》探讨了普遍信贷对哈特尔普尔(Hartlepool)一群索赔人的影响。 照片:Richard Ansett /第四频道

上次修改时间为2019年2月12日(星期二)09.40 EST

Y您必须将其交给内森(Nathan):受益人认可,饥饿并且等待数周才能续签其普遍的信用额度,他把狗带到田野里,抓起一只兔子吃晚饭。回到家中,他和他的搭档Abbey将其剥皮。他们吃兔子汤,狗开始咀嚼兔子头。工作可能很少,救济金还没有到位,烤豆的价格上涨了。他认为,如果您准备狩猎野生动物,可以将饥饿困在海湾。

40岁的大卫也受到了制裁。他部分失明,他的全科医生说他不应该工作。工作和退休金部(DWP)宣布他可以工作,并在错过工作中心任命后停止了他的福利(他说他不知道)。他一个月可以拿5英镑。他买不起电话,所以他在街上的电话亭里拨打通用信用,但由于搁置而哭泣,听着《维瓦尔第四个季节》无休止的令人毛骨悚然的循环。他描述DWP对他的待遇时说:“这很不人道。” “我感觉就像是熊熊身上伏着电压;他妈的跳舞的熊。”

内森(Nathan)和戴维(David)出现在三部分的第四频道纪录片中 瘦英国:没有利益的朋友,从星期三开始,该调查研究了通用信贷对Hartlepool的一组索赔人的影响。 对于任何跟随其混乱推出的人都不会感到惊讶。电影的主题遇到了遥远的冰川官僚主义;长时间等待福利金支付;反复无常,贫困的制裁;而且几乎没有反贫困的支持。

琥珀色陆克文
‘工作和退休金部长琥珀(Amber Rudd)声称,新制度“公平而富有同情心”,而它所受到的负面影响是“压倒一个或两个特定的人”。 摄影:Stefan Rousseau / PA

及时提醒您 现实世界,对人类的影响 普遍信用。工作和养老金部长琥珀·拉德(Amber Rudd)声称,新系统是 富有同情心的 (即使她现在 承认它推动了食物储备的使用),它受到的负面影响是“下降到一两个特定的人”。 DWP喜欢说普遍信用对大多数索赔人都有效,因为它可以主动解决“牙齿问题”。它的

拥有 索赔人调查上周发表的《圣经》讲述了一个不同的故事。调查发现,五分之一的索赔人对他们的新福利经验不满意,而十分之一的人则称自己“非常不满意”,当时相当于6万名索赔人(现在接近14万名)。不是大多数索赔人;但这是很高的错误率(并且此调查是在更复杂的“全面服务”案例得到全面解决之前)。

DWP声称它一直在进行“测试和学习”,这也让人缺乏说服力。它进行了相对较小的更改,旨在使索赔人可以更轻松地使用该系统,通常是在媒体和后台保守党议员的关注下,或者当法官裁定其迄今一直奉行的政策是坚定不移的时候。 非法的。从政治上讲,DWP的语气已经从尖锐的拒绝主义转变为陆克文更平等和和解的态度,至少在这一点上,人们显然认识到(正如您所希望的那样,黑斯廷斯选区敏锐地感受到普遍信贷的创伤的国会议员)公众对普遍信用缺乏信心的原因。

来自《 Skint UK》的Trevor,Tamsyn和Tracey:没有利益的朋友。
来自《 Skint UK》的Trevor,Tamsyn和Tracey:没有利益的朋友。 照片:Richard Ansett /第四频道

但是陆克文会超越零碎的改革吗?到目前为止,临时更改几乎没有效果。正如公民建议(CAB)本周指出的那样, 调整通用信贷 在2017年预算中,这些问题“有所作为”,但除此之外没有太多。来到CAB的索赔人中有一半有被驱逐的风险(比以前的福利制度要高得多),债务比例相似,或者难以吃饱或付账。上个月,高等法院裁定,通用信贷的 “奇怪”和“荒谬”的政策 严格执行的评估期是非法的,因为评估期可能会使一些在职的索赔人空出数百英镑并依赖食物库。要解决这一问题,需要付出更多的努力,而不是解决普遍信贷的结构核心问题。

普遍信贷的主要根本缺陷仍然存在:五周时间太长,不足以使低收入索赔人 等待付款 因为它驱动债务, 拖欠租金;太多的索赔人转而使用通用信贷会变得更糟(很多 没有过渡保护);和本已惨淡的收益水平, 冷冻的 现在已经将近三年了,根本不足以让人们赖以生存。通用信贷本来是一条救生带,但往往过于沉重,拖累了人们。

在纪录片中,单身妈妈特里(Terri)在照顾女儿多年后正在寻找工作。这并不容易(她享有普遍信用)。她突然出现在算命先生琳达(Linda)的指导下。 “我不会把你的生活描绘成一朵玫瑰花,亲爱的,因为它还没有。”城市的先知神圣。 “因此,我将祝愿您万事如意,因为,老实说,您需要它。”

帕特里克·巴特勒(Patrick Butler)是《卫报》的社会政策编辑

评论 (0)

登入 要么 创建您的监护人帐户 加入讨论。

评论 (0)

登入 要么 创建您的监护人帐户 加入讨论。