‘我不得不解雇护工’:痛苦地在食物和家庭支持之间做出选择

本文已有1年多的历史了
随着地方当局提高收费,老年人和残障人士可按比例分配照料
照顾病人在家的护老者
越来越多的理事会将社会护理费用提高到许多老年人和残疾人无法承受的水平。 照片:大卫·凯利/卫报
越来越多的理事会将社会护理费用提高到许多老年人和残疾人无法承受的水平。 照片:大卫·凯利/卫报

上次修改时间为2019年3月2日星期六

慈善机构警告说,由于“灾难性”的社会护理费用,残疾人不得不在饮食和照料者之间做出选择。

越来越多的证据表明,残疾人和老年人由于无法负担社会护理费用或承担医疗费用并承担数千英镑的债务,因此,有越来越多的证据表明,MS协会,帕金森大学的英国,英国的Age和Mencap敦促政府采取行动。

MS协会的Genevieve Edwards说:“我们知道,对于MS患者来说,护理变得越来越负担不起,一生中可能花费超过110,000英镑。面对灾难性的护理费用,有些人被迫在护理和其他必需品(例如食物和暖气)之间进行选择。”

地方当局一直以来依法有权对社会照料收取费用,但过去许多人要求个人对其提供的服务几乎没有贡献。但是,在日益严峻的财政压力下,越来越多的地方政府正在采用或提高社会护理费用。根据MS协会的信息自由要求,在过去三年中,英格兰三分之二的地方政府已引入或增加了护理费用。

理事会在社会护理方面的收费和必须支付的人之间存在很大差异。与没有残疾的人相比,残疾人已经更有可能生活在贫困中,批评家说,社会护理费用等于对残疾和老年人征税。

Mencap的Kari Gerstheimer说,由于地方当局没有考虑到残疾人带来的额外费用,或者坚持将原本用于支付其他必需品的残障津贴用于医疗保健费用,因此一些学习障碍人士被非法收取护理费用。

“令人震惊的是,本来已经很低的收入的学习障碍者-甚至那些依靠福利的人-削减了他们的抚养费,并为自己的护理支付了难以承受的费用。政府需要通过社会关怀解决问题,而不是强迫已经苦苦挣扎的人们支付更多的钱。”

现年58岁的基思·布莱特(Keith Bright)患有MS,他说,在市议会将他对社会护理的贡献从每周125英镑增加到179英镑之后,他不得不让护工团队变得多余。布莱特(Bright)和他的妻子格兰尼(Glenys)无法负担得起,无法跟上他们平房的抵押贷款,只能放开照顾者。现在,每周29小时的护理已由每天一小时的服务取代。他说:“这还不足以帮助我洗澡。” “但这就是我们所能承受的。”

除了新的费用外,市议会根据布莱特的残障福利变更重新评估了布赖特的案子,并回溯了他的供款,要求这对夫妇另找2000英镑。他们已经在五年内在社会护理上花费了超过28,000英镑,并且不得不贷款。

格莱尼·布赖特(Glenys Bright)表示,他们已受到法警的威胁。她补充说:“我们俩都觉得我们被当作罪犯对待,但我们没有犯罪。”

工会GMB去年的分析发现 超过160,000人陷入债务 在过去两年中,由于未支付自己或亲人的照护费用,地方当局将1000多个法院告上了法庭。

卫生与社会保健部发言人说:“我们致力于确保每个人都能获得他们所需的护理和支持,并已向地方当局提供今年及以后最多36亿英镑的专门资金用于成人社会保健明年达到39亿英镑。

“我们将很快制定计划,改革所有年龄段成年人的社会护理系统,以确保其可持续性。”